軽い話を一つ。

日本は、言い伝えで、

一つくしゃみ　噂され
二つくしゃみ　憎まれ
三つくしゃみ　惚れられ
四つくしゃみ　ただの風邪

というのがあるのは、ご存知かと思う。

夢などでも、誰かの夢を見たとすると、自分ではなく、その出て来た当の人が自分のことを思っているのだという、面白いかんがえ方がある。

日本人は、関西などに限らないが、二人称の相手のことさえ、「自分はどうなん。」などと、英語のselfなどとは、大違いの「自分」の使い方がある。

これは、自分と相手とが、良くも悪しくも、分かち難く結びついていることを示す言語だから、と言っても良いのであろうか。

一句
二つくしゃみもう一つするなまくしゃみ