「叡智」ヴェルレーヌ 河上徹太郎訳
カトリックに改心したヴェルレーヌの宗教的な秘儀というべきものを伝える名詩編です。訳者の河上徹太郎は小林秀雄の生涯を通した友人でした。河上はこの書を読み、カトリックに入信する決断をしたと言っています。詩中、ヴェルレーヌは、はげしく神を探し求めます。けれども、その彼の道は、神こそが、それを切り開いてきたのだと悟るのです。ヴェルレーヌは、そこに神の大きな恩寵と叡智を感得し、帰依します。宗教における秘儀が直にあらわされた感動的な名詩編です。
カトリックに改心したヴェルレーヌの宗教的な秘儀というべきものを伝える名詩編です。訳者の河上徹太郎は小林秀雄の生涯を通した友人でした。河上はこの書を読み、カトリックに入信する決断をしたと言っています。詩中、ヴェルレーヌは、はげしく神を探し求めます。けれども、その彼の道は、神こそが、それを切り開いてきたのだと悟るのです。ヴェルレーヌは、そこに神の大きな恩寵と叡智を感得し、帰依します。宗教における秘儀が直にあらわされた感動的な名詩編です。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。