英語　ダイレクトで、雑駁
仏語　正確だが、ニュアンスに欠ける
独語　廻りくどく、重厚
日本語　話し易いが、難解