人は、気高くあれ、憐れみ深くあれ、善良であれ

人間について、わたしはこれ以上の、かくも簡潔な
良き言葉を他に知らない

このまるで、人を諭しているようでいて
よく、諳んずると

自分に深く言い聞かせていることが分かる
不思議な詩句は、それだけで刮目に値する

このゲーテの詩句を措いて、どんな優れたことばを、
わたしは持っているというのだろうか

わたしはかつて書いたことがある、人を見よと
数字ではなく、人を見よと

この言葉に動かされた人は、確かにいた

だが、思うのだ
先のゲーテの詩句に如くものはないと